中国の教育事情

画像

今日から大阪の部で、朝から新幹線。昨年まで在籍していた例のA社の仕事では、年間十数回関西方面に出張していたおかげですっかりおなじみになった「のぞみ」も、グリーン車だとなお快適で、貴重な一人時間となった。大阪でも東へ西へと大移動が多いけど、クライアントの女性たちとは車中でのおしゃべりが楽しくいい情報収集になった。今回のテーマ(冷蔵庫!)が所帯じみている(笑)上に、皆さんお年頃ゆえ、インタビューから得たファイディングスのあれやこれやと、議論しながら、話題は自然と結婚や子育てに・・・中でも一人、

[続きを読む]

コメント/评语(0)トラックバック/过期搜索(0)

二つの世界、行ったり来たり・・・

画像

やや欲張りな子育てをしていると、日々の学校のルーティンに加えて、複数の習い事の送り迎えや付き添い、順繰りにやってくる個人面談やら発表会やらイベントごとに、年がら年中追われている感覚がある。節目の昨年の春頃は、オフィシャルな卒園式や謝恩会、プライベートで有志のお別れ会に、小学校の入学式にアフタースクールの説明会と・・・日々気絶寸前のようなハードな時期だったけど、今年は今年で、一年生の担任先生も親たちも気合が入りっぱなしの一年間が、アッという間に過ぎていき、気が付くと二年生が先輩風を吹かせてい

[続きを読む]

コメント/评语(0)トラックバック/过期搜索(0)

The Unknown Kimono Stories from Kyoto

画像

あなたの知らなかった京着物の世界 知られざる着物のストーリーを京都から ま、あえて日本語で言えばそんなニュアンスでしょうか。 先日もお知らせしたとおり、弊社シュマンリブルが英語版を務める2016年3月発売の単行本『ぬって飾れる京きもの、ぬり絵本』の重版に際し、小学館では初の試みとして英文の帯をつけることになったが、こちらからご提案したうちから、上記コピーが採用されました。そういえば、プルーフリードのために意図や狙いを説明しながら見せた英語圏の友人たちからも、口をそろえてこれが一番しっくりく

[続きを読む]

コメント/评语(0)トラックバック/过期搜索(0)

重版、乞うご期待!

画像

3年前にもご紹介の、弊社シュマンリブルが英語版を手掛けた小学館の単行本『ぬって飾れる京きもの、ぬり絵本』ですが、(⇒http://www.chemin-libre.com/blog/2016/03/post-191.html)なんと、大好評で重版することになりました!ちょっとぉ~信じられなくないですか!?有名タレントのヌード写真集でもない、暴露本でもない、こんな地味な塗り絵本が(笑)、ですよ!?なんでも、実際来日した外国人が買っていくのはもちろん、海外紀伊国屋のサンフランシスコ店、シカゴ店

[続きを読む]

コメント/评语(0)トラックバック/过期搜索(0)

What do you think you can do for...

画像

ご報告が遅くなりましたが、年末年始旅行中に人探ししてる!ってお騒がせした例の、英語インタビューの案件、無事完了していました。⇒http://www.chemin-libre.com/blog/2019/01/post-202.htmlついでというわけではありませんが、自分も対象者としてアサインされていたので、受けてみたわけですよ、アメリカからの、45分間に渡る電話インタビュー。 テーマはHumanitarian Aidsについてです。 自分は正義感があって人道主義者だ。 そう思っている人が

[続きを読む]

コメント/评语(0)トラックバック/过期搜索(0)

1234567891011

ページ先頭へ戻る/返回顶部

カレンダー/日历

最近の記事/最新日志

Chemin Libre
日本語サイト/日文网站
中国語サイト/中文网站
  • RSS