マルチリンガル社長の日々
不尽千言万语

きょうは表参道にあるイー・ウーマン＆ユニカルインターナショナル社のクリスマスパーティに出席しました。

会場ではイー・ウーマンの円卓会議、ウィンウィン対談、国際女性ビジネス会議にご登場の有識者や、代表・佐々木かをりさんとゆかりの深い著名人の方々など華やかな顔ぶれがそろって、とてもにぎわっていた。

きっかけは、今から十数年前。何気なく見つけて訪ねた通訳・翻訳のプロ集団の会社、まさかトップがあの、日本を代表する女性実業家、佐々木かをりさんだったとは。
まだ大学在学中の私にエントリーのチャンスを与え、通訳としてのキャリアをまさにスタートさせて頂いた、恩人ともいうべき存在が、このユニカル社でした。
当時はいろんなイベントやビジネス会議に参加し、いい刺激となるような出会いをたくさん経験したものだが、広告代理店に就職してからは、逆にお仕事をお願いする立場になったりもした。だがその割には、日々の激務に追われて、こうした会合にはつい足が遠のき、たいへんご無沙汰してしまった何年間か、今となっては悔やまれるばかり。
今夜は久しぶりのクリスマスパーティで、なじみのスタッフの方々の顔も見れて、嬉しさがひとしお！

今年各局で引っ張りだこのMr.ニュースと！

名刺交換させて頂く際、見事今年の流行語大賞のトップ１０入りを果たした、あの名セリフをぜひ聞きたい！と思いながら特に気の利いた質問も思い浮かばずに、取り留めのない話をしてしまいましたが、TVで見たままの、気さくで親しみやすい方だった！なるほど大人気のワケはここなんですね～

NHKの英語講座でレギュラー講師も務めた、小説家兼翻訳家の松本侑子さんと。

たいへん失礼ながらお目にかかるまでは、自分と同じくらいの30代だと私は勝手に思い込んでいたのですが、何と先生は２３、４年前すでに佐々木かをりさんとご一緒にテレ朝のニュースステーションでキャスター・リポーターをしていらっしゃったとか・・・うわ～やっぱり賢い女性っていろんな意味で、す、すごい！

フジテレビアナウンサーの佐々木恭子さんと。

ご存じ、ご出産でお休みに入るまで特ダネの顔だった方！物静かでいながらあれだけ盛り上がっている会場でもひときわ目立つ存在、そしてお話してみると、透き通るような美しい声が実に印象的。中国とのご縁について、ご主人が大連に3年間赴任されていたなんてお話を聞かされると、やっぱりご夫婦そろってタダモンじゃない、と納得してしまいました。

真鍋かおりさんと。

こちらもイメージ通り、話していてたいへん聡明な方だと感じたが、ややびっくりしたのは、至近距離で見たときの顔の小ささ。～ん、キュート！
それにしても、大学時代に嗜まれた中国語で一番覚えているフレーズは、「学校の中に郵便局がありますか」、というエピソードには笑えました。一体どこで使うんだろう・・・
そういえば、前の会社の先輩でやはり、第二外国語の学習効果として唯一「你爸爸在家吗（お父さんおうちにいまちゅか？）」、というワンフレーズだけ流暢に言える人もいました。ま、アレよりは使い道はありそうか・・・

•