マルチリンガル社長の日々
不尽千言万语

きのうはお仕事に出かけ（もちろんその間ベビーシッターさんに預けましたよ）、「放置プレー」していたことを反省し（？）、きょうは来日中のお友達と会う予定が入っていたが、渋谷のセルリアンタワーまで赤ちゃんを連れていくことにしました。 一人目は香港から来たIris。 以前代理店時代にアメリカのConair社Far Eastのリージョナルオフィスから、日本で広告を打ちたいんだけど、と突然電話がかかってきたのがすべての始まりだった。 「日本でNo.1の広告代理店がお宅だって聞いてね」 という何とも豪快

[続きを読む]

自営業していると、復帰も何もないんですが。 そういえば、分娩台の上こそさすがに無理でしたが、その前の陣痛室では、ベッドに横たわりながら一つ翻訳作業の納品の手配をしてました。 退院直後もなぜかたまたま依頼が殺到し、慣れないおむつ、おっぱいの合間になんとかこなしていましたが、公の場っていうんですか（笑）人前に出てしゃべるお仕事は今日が産後第一弾！ 代理店時代のクライアントからご指名頂き、中国から来る美容業界のお客様４０人を出迎えての講習会で、通訳兼MCを務めました。 場所がまた偶然にも通い慣れ

[続きを読む]

去年の夏に妊娠が分かった時から、赤ちゃんとの生活をあれこれと想像するのが楽しみだった。 その記念すべき第一弾のイベントが、春生まれのわが子をなんとか連れ出してお花見に行くこと。 出産が一週間早まり、今年は寒さが続いて開花が遅れたこともあって、余裕で間に合った♪ またしても、思い通り（←調子に乗ってる！？） 退院後今日まで、産後の肥立ちとか言って、外に出られなかったし、赤ちゃんを連れての外出と言えば、二週間検診で、自宅から車で1分程度の産院ぐらいだった。 きょうはようやく、一カ月検診を無事終

[続きを読む]

区の福祉事業の一環で、生後間もない赤ちゃんがいる家庭を訪問するものがある。 本日その職員の方が我が家にやってきた。 産後のママの体調を確認したり、育児に関する疑問や悩みを聞いたり、予防接種などの知識を教えたり、と内容が盛りだくさん。 最後に、体重を測りましょう！と言っておもむろにばね秤を取り出し、赤ちゃんを裸にして吊るし始めた時にはさすがにびっくりしたけど・・・絵があまりにも面白くて思わず衝撃の瞬間を激写！ 測定の結果、退院時に比べてわずか21日で830gも増えていた！ この時期は一日25

[続きを読む]

ついに、天使が降りてきた！ 身長50ｃｍ、体重2,934ｇの元気な女の子です！ 37週に入った頃から、もう早く会いたいよぉ～って毎日のようにお腹に話しかけていたら。 3月13日、まだ予定日のちょうど一週間前だが、朝方にサインがあり、そのまま入院へ。 赤ちゃんもせっかちなママに合わせてくれたのか、正味9時間強と、初産にしては異例のスピードといわれる中、当日の20時10分に無事誕生！ とは言え、痛かったぁ～ スタートは、月のものの数倍程度かなというところから、クライマックスに向かってだんだんと

[続きを読む]