マルチリンガル社長の日々
不尽千言万语

有識者調査初日のきょうは、宝山区「半島1919」の総合デザイン事務所で実施することになった。私も上海は今回で72回目だが、正直初めて訪れるエリアかもしれない。それぐらいいわゆる商業的な街のイメージとは全く趣を異にする、少なくともこのアートスポットでは、そんな感じがした。調査対象者でもあるプロダクトデザイナーの楊さんのオフィスがこの建物らしいが、朝早く着いた一行は辺りを見渡しながら戸惑いを隠しきれないようでした（笑） なんだかすごくおしゃれな気もするし・・・ん、一歩間違えるとただの、廃墟？

[続きを読む]

月曜日の朝から本番が始まるのだが、今回は前泊よりも、さらに一日前乗りしているのは、一つ問題を抱えていたからだ。 インタビューの一部始終を、ビデオ録画するのだが、カメラ係にバイト君を一人押えていたのに、直前になって、あてが外れてしまった。 基本三脚を立てて固定アングルで回しっぱなしなのだが、たまに手元の資料やサンプルに寄せたり、セッションごとにテープチェンジをする仕事。そのためだけだが、いなきゃ絶対に困る存在だ。それが、3日間6名対象者のインタビュー会場が直前にようやくフィックスし、住所を含

[続きを読む]

今日から、車のインテリアデザインに関する有識者調査で上海へ飛ぶことに。 この子も、2歳にして海外はすでに3回目。飛行機なんか慣れっこ！と言わんばかりに、すっかりリラックスモード。 空港に降り立つと、よく晴れた穏やかな、土曜日の昼下がりだった。東京に比べてもちろん（お約束の？）埃っぽさは健在というものの、ＰＭ2.5は特に・・・ 今回泊まるのはこちら、＠Gallery Suites Hotel。 以前歴史的な建造物だったのをリフォームして、2009年にできたばかりのデザイナーズホテルというわけ

[続きを読む]

例の撮影許可にまつわるコーディネーション業務、取り掛かってから案の定、先方の責任者の不在やコールバック待ちに条件交渉と繰り返したあげく、三軒目にしてようやく目的を達成するまで、実に三日かかってしまった。その間も常にSkypeで「クライアント」に状況報告をしながら代替えを提案したり、判断を促したり、合意を導いてきた。トータルで正味1.5時間ぐらいだったかな。でも、想定した請求額の分にぴったりの働きに、我ながら大満足だった（笑）しかも、撮影当日のきょう、わざわざ現場に出向いて諸々フォローすると

[続きを読む]

長年の友人に頼みごとをされて、チャージしてしまいました。以前もブログに登場してもらったカナダ人のクリエーターで、毎年来日して作品づくりに没頭しているのだが、今回はひらめきで、表参道のとある名店からの眺めをえらく気に入ってしまい、撮影許可を取るべく、日本語が話せない自分に代わって、運営会社の本部に電話してほしい、というリクエストだった。電話一本ぐらいしてやれよ！とお思いかもしれませんが、長年外国人相手のお仕事をしている私には、瞬時にあらゆるリスクが想定できた。どこの何というお店か、お店との直

[続きを読む]