マルチリンガル社長の日々
不尽千言万语

きょうは新しいウェブマガジンJQR（http://jqrmag.com/）編集部の忘年会。 うちのNEWSコーナーにも詳細を載せている、構想から半年間、ようやく無事デビューまでこぎつけた企画。来年4月1日の創刊号に向けて現在はPre-launchという位置付けでオンライン掲載中だが、ここにたどりつくまで幾多も苦難があり、そして日本語原稿ができてから、私が翻訳版のディレクション・監修を務めたここ２、３週間の間も、 関わっている英・中・仏の翻訳者たち、デザイナー、ほか大勢のスタッフの人たちにと

[続きを読む]

きょうは表参道にあるイー・ウーマン＆ユニカルインターナショナル社のクリスマスパーティに出席しました。 会場ではイー・ウーマンの円卓会議、ウィンウィン対談、国際女性ビジネス会議にご登場の有識者や、代表・佐々木かをりさんとゆかりの深い著名人の方々など華やかな顔ぶれがそろって、とてもにぎわっていた。 きっかけは、今から十数年前。何気なく見つけて訪ねた通訳・翻訳のプロ集団の会社、まさかトップがあの、日本を代表する女性実業家、佐々木かをりさんだったとは。まだ大学在学中の私にエントリーのチャンスを与え

[続きを読む]

きょうはとあるミッションを受けて麻布十番のプライベートサロン「Cast78」におじゃま！今も一緒にお仕事している、大阪のワイン王子（って私が勝手につけたニックネーム）こと川本クンを、社長のあっこちゃんにご紹介したのだ。あっこちゃん（隣のセクシー美女）はサラリーマン時代の元同僚だが、3年前にも独立起業したという意味では大先輩！？ 　 ご紹介とはいっても、もちろん手ぶらというわけにはいかず。川本クンのところで日本輸入元総代理を務めるXLVのサンプルをご持参！そう、ヴィトンファミリーの5代目とし

[続きを読む]

朝の5:02、住宅街が静まりかえっている中、すやすやと独り寝を貪っているところへ、突然電話がけたたましく鳴り響いた。 飛び上がって心臓をバクバクさせながら出てみると、悪い予感が見事に当たって 「ごめん、事故っちゃった・・・」 と相方の声が。 「えっ事故！？何？あなたは、生きてる！？」 「うん、俺は大丈夫だけど・・・」 暗いトーンではあるものの、本人の声に間違いなく、それもいたって冷静には聞こえた。ほっと胸をなでおろしたのもつかの間で、「でも、Ｐ助が・・・」納車して半年足らずの愛車、通称Ｐ助

[続きを読む]

きょうは衆議院議員近藤昭一先生の事務所を訪ねました。先生のオフィシャルサイト：http://www.kon-chan.org/index.php   弊社創業前の今年5月頃にご挨拶にお伺いした際は、まだ旧議員会館で、本棚がぎゅうぎゅう詰めで机の上も山積みなのはもちろん、床やソファの横など部屋中至るところに書類で溢れかえっていたのが今でも記憶に新しい。 でも、新議員会館は想像通り、広々としてスタイリッシュな執務スペースと会議室が備わった、見るからに気持ちのいい活動空間に変貌を遂げて

[続きを読む]