- 2019/03/27
- カテゴリー：日本語
The Unknown Kimono Stories from Kyoto
あなたの知らなかった京着物の世界 知られざる着物のストーリーを京都から ま、あえて日本語で言えばそんなニュアンスでしょうか。 先日もお知らせしたとおり、弊社シュマンリブルが英語版を務める2016年3月発売の単行本『ぬって飾れる京きもの、ぬり絵本』の重版に際し、小学館では初の試みとして英文の帯をつけることになったが、こちらからご提案したうちから、上記コピーが採用されました。そういえば、プルーフリードのために意図や狙いを説明しながら見せた英語圏の友人たちからも、口をそろえてこれが一番しっくりく
