アグルトツヨツァフ!?
以前上海の繁華街に位置するデパートで見つけた、堂々と掲げてあった看板です。 かつて住んでいた国なので、大人になってから出張で頻繁に訪れても、まっさらな外国人の目から見たようにいちいち驚くことは、正直いってあまりない。 がその中でこれは、実に衝撃的で忘れられない出会いとして、トップスリーに入る部類かもしれない。 勘のいい人、じゃなくても、ほんとは何のことだか、察しがつきますよね。 中国の町で見かける日本語もどき（？）看板で、シがツになってたり、濁音記号が抜けてたりするのは、もはや日常茶飯事で
