シュマンリブル社の中国語ウェブサイトがオープンになりました。

直接現地の知識階級や富裕層にメッセージが届けられるこのサイトでは、来日におけるラグジュアリートラベルをテーマに、最先端のエステ・美容技術、MRI、PETなどの医療健診、世界最高水準のゴルフ場でのプレーやマンガ、アニメ、コスプレなどサブカルチャへのアプローチ、また、ビジネスユースのお客様には、研修会、セミナーほか各種広告、宣伝活動へのサポートなど、幅広い領域での良質な情報とサービスを提供しています。

一方、「今日日本」という現代の日本社会や文化を紹介するコーナーでは、当社独自の視点から、様々な興味深い社会現象と、その根底に脈々と流れるハイコンテクストな文化的背景を、中国人にわかりやすく解説・アピールし、知的好奇心を満たすと同時に、体験意欲を強く刺激するものとなっています。

記念すべき第一回目では「お帰りなさい」という言葉にハイライトしていますが、これは家庭の奥さんが帰宅するご主人に、または、会社の部下が出張や外出から戻る上司に対してかける言葉だけではなく、京都のお茶屋など粋な遊びの場では初めてのお客様に向かっても使うように、日本ならではの、究極のおもてなしを示しているといえます。そして、それが秋葉原のメイドカフェでもキーワードとされているように、現代の新しく発展した文化に形を変えて息吹き続けていることを伝えています。

外から見た不思議な日本、そして、日本人が知ってほしいと思う日本など、様々な複合的な視点を網羅した的確な紹介を通して、新しい現代日本のブランディング化を図るのがこのサイトの目的です。中国語の上級者にとっても楽しい読み物になっていますので、ぜひこの機会に覗いてみてください。

http://www.chemin-libre.com/cn/